自己が製作販売する動画を無断で販売されている

1　動画販売者に対して照会，訴訟して相手方を特定する。
2　営業損害を算定して相手方に対して損害賠償請求する。

という流れを経る必要があります。
1については，任意の問い合わせから始まって，弁護士会照会制度，それでもだめであれば訴訟するという流れです。
動画販売会社を少し見てみると，住所の○○はアメリカです。
ドメインは○○を通じて取得しており，ここはカナダの会社のようです。
このように，実態がよく分からないところがあり，なかなか難しいと思います。
首尾よく相手方が特定できれば，上記2に進むことができますが，可能性が高いとは言い難いです。

場合によっては，ご自身で削除を求めることで事を収めるのがよいようにも思います。